Mar 27, 2019 08:32
5 yrs ago
English term
Proved Pilot
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Checkout Steps:
Preliminary Inspection
Flame Signal Measurement
Initial Lightoff Checks for Proved Pilot
Initial Lightoff Check for Direct Spark Ignition
Pilot Turndown Test
Preliminary Inspection
Flame Signal Measurement
Initial Lightoff Checks for Proved Pilot
Initial Lightoff Check for Direct Spark Ignition
Pilot Turndown Test
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (система с) пилотной горелкой с датчиком |
Enote
|
| 3 +2 | контролируемый запальный факел |
Vadim Bogdanov
|
Change log
Mar 27, 2019 08:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(система с) пилотной горелкой с датчиком
proved pilot - это пилотная горелка с датчиком пламени, так что контроллер может определить факт зажигания горелки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
контролируемый запальный факел
Proved pilot
A pilot flame supervised by a primary safety control.
См. ссылку
A pilot flame supervised by a primary safety control.
См. ссылку
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
3 hrs
|
|
mk_lab, спасибо!
|
|
| agree |
Nikolai Sergeichuk
: Спасибо, если не секрет, вы искали специально здесь или запрос в гугл выдал?
4 hrs
|
|
Николай, спасибо! Гугл выдал.
|
|
| neutral |
Oleg Nenashev
: Как-то не очень согласуется с Initial Lightoff Checks - проверки розжига. Проверяется розжиг горелки, ведь факел - это устоявшееся пламя>> Розжиг контролируемого факела? Ну не знаю...
7 hrs
|
|
а розжиг факела?
|
Reference comments
6 hrs
Reference:
http://cleaverbrooks.com/reference-center/resource-library/l...
IGNITION TRIAL'S
A. Pilot Flame Establishing Period
1. With the Damper Motor at the low fire position
a. The pilot valve and ignition transformer {terminal
10) are energized
b. Flame must be proven by the end of the 10
second Pilot flame establishing period to
allow the sequence to continue.
IGNITION TRIAL'S
A. Pilot Flame Establishing Period
1. With the Damper Motor at the low fire position
a. The pilot valve and ignition transformer {terminal
10) are energized
b. Flame must be proven by the end of the 10
second Pilot flame establishing period to
allow the sequence to continue.
Discussion
Initial Lightoff Checks for Proved Pilot - Проверки розжига запальной горелкой с датчиком пламени
Initial Lightoff Check for Direct Spark Ignition - Проверка розжига электрозапальником
Pilot Turndown Test - определение рабочего диапазона регулирования запальной горелки