Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear candy
Portuguese translation:
melodia agradável
English term
Brazil
ear candy
| 4 +3 | melodia agradável |
Vinicius Guerreiro
|
| 5 +2 | música para os ouvidos |
Lilian Magalhães
|
| 4 | música gostosa de ouvir |
Matheus Chaud
|
| 3 | mel para os ouvidos |
Ana Vozone
|
Apr 22, 2019 12:46: Vinicius Guerreiro Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
melodia agradável
Ear candy - Pleasant-sounding music. / Música para meus ouvidos - Refere-se à melodia agradável.
| agree |
Andrea Pilenso
1 hr
|
|
Obrigado, Andrea!
|
|
| agree |
Thomas Melo
3 hrs
|
|
Obrigado, Thomas!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
16 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
música gostosa de ouvir
Como "candy" puxa um pouco a sensação trazida por doces, traduziria dessa forma :)
É uma das opções do dicionário Avro, inclusive: ear candy = música gostosa de ouvir (ou música agradável, como sugerido pelo Vinicius)
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
mel para os ouvidos
https://www.google.com/search?q="mel para os ouvidos"&oq="me...
A música de Selma Uamusse é mel para os ouvidos. Nas primeiras vezes que a ouvimos, fazia parte dos WrayGunn.
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Esqueci…
https://grammarist.com/interesting-words/ear-candy-and-eye-c...