Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hernia with Loss of Domain
Arabic translation:
فتق مع عدم وجود مساحة في التجويف البطني للأعضاء/الأحشاء المنفتقة - فتق ضخم
Added to glossary by
Ali Saad
Apr 29, 2019 23:33
5 yrs ago
English term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Hernia with Loss of Domain
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Abdominal Surgery
I look for an equivalent of "Loss of Domain" which refers to the clinical situation when more of the viscera is outside the abdominal cavity than inside.
Please see here for more information:
https://www.sages.org/wiki/loss-of-domain/
Thank you in advance!
Please see here for more information:
https://www.sages.org/wiki/loss-of-domain/
Thank you in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فتق مع عدم وجود مساحة في التجويف البطني للأعضاء/الأحشاء المنفتقة - فتق ضخم |
Ali Saad
|
Change log
May 2, 2019 20:17: Ali Saad Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
فتق مع عدم وجود مساحة في التجويف البطني للأعضاء/الأحشاء المنفتقة - فتق ضخم
There's no approved translation in any medical translation resources available. I suggest my translation as per the links provided.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-30 00:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-30 00:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...