Oct 6, 2019 17:09
4 yrs ago
Spanish term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
lainas
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mines
Realizar un procedimiento seguro para la actividad de cambio y ajuste de lainas, y difundirlo a Todos los grupos de Mantenimiento Mina y a los Operadores y Supervisores de Palas eléctricas.
I do not know if theses are wrenches or something else.
Thanks a lot for your help.
I do not know if theses are wrenches or something else.
Thanks a lot for your help.
Proposed translations
(French)
| 3 | revêtement/liner |
Hedwig Spitzer (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
revêtement/liner
Une piste...
Il peut s'agir d'un revêtement de moulin. En espagnol calqué de l'anglais, on l'appelle laina, alors qu'il s'agit du "liner".
Il y a beaucoup de références sur internet.
Il peut s'agir d'un revêtement de moulin. En espagnol calqué de l'anglais, on l'appelle laina, alors qu'il s'agit du "liner".
Il y a beaucoup de références sur internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion