Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hautverwandt
French translation:
biomimétique
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Oct 20, 2019 10:40
4 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
hautverwandt
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Optimale 24h-Pflege für sensible Haut – Die wohltuende Rund-um-die-Uhr-Gesichtspflege verwöhnt die Haut mit hautähnlichen Membranlipiden und multiaktiven Extrakten aus Chlorella-Algen, Plankton und Seefenchel.
Die hautverwandten pflanzlichen Lipide sind die Basis dieses besonderen Pflegepräparates.
lipides liés à la peau?
lipides similaires de la peau ?
hat jemand eine Ahnung?
Vielen lieben Dank und einen schönen Sonntag!
Die hautverwandten pflanzlichen Lipide sind die Basis dieses besonderen Pflegepräparates.
lipides liés à la peau?
lipides similaires de la peau ?
hat jemand eine Ahnung?
Vielen lieben Dank und einen schönen Sonntag!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Biomimétique |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +2 | les lipides proches de ceux existant dans la peau |
Maïté Mendiondo-George
|
Change log
Oct 28, 2019 10:11: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
35
Selected
Biomimétique
https://www.femmeactuelle.fr/beaute/soins-beaute/nos-astuces...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2019-10-20 13:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
Misez sur la vitamine PP par exemple, les céramides, les peptides de riz ou encore les lipides biomimétiques.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2019-10-20 13:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
Misez sur la vitamine PP par exemple, les céramides, les peptides de riz ou encore les lipides biomimétiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
+2
1 hr
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
les lipides proches de ceux existant dans la peau
;;;
Peer comment(s):
| agree |
marewa
: avec la notion « pfanlzlich » ...
16 hrs
|
| agree |
Marion Hallouet
: mit marewa
19 hrs
|
Something went wrong...