Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mechanics truck
Spanish translation:
camión de servicio (mecánico)
Added to glossary by
Pablo Cruz
Oct 25, 2019 14:13
4 yrs ago
1 viewer *
English term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
mechanics trucks
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola
Alguien sabe cómo se llama esto en España?
Muchas gracias
https://www.google.es/search?q=mechanics truck&source=lnms&t...
Alguien sabe cómo se llama esto en España?
Muchas gracias
https://www.google.es/search?q=mechanics truck&source=lnms&t...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | camiones de servicio (mecánico) |
Eugenia Martin
|
Proposed translations
+2
24 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
camiones de servicio (mecánico)
En Google Images las dos posibilidades que te pongo dan resultados similares a la referencia que has dado. Por lo menos, similarmente feos... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias otra vez"
Discussion
https://www.knapheide.com/files/source/knapheide/products/Kn... Pues Knapheide fabrica lo que se llama Utility Body, Service Body en Ingles, pues aqui no estan traducidos.......
Sera' Furgon Taller, Furgon Taller compartamientos exteriores???
Ohio dealer also uses** chasis** to describe utility bed modelo: Sierra 3500HD chasis
http://www.manejeclassic.com/inventory/new-inventory/car/1GD...