Glossary entry

English term or phrase:

altered peatlands

Swedish translation:

påverkade mossar

Added to glossary by Fredrik Pettersson
Nov 16, 2019 14:08
4 yrs ago
English term

altered peatlands

English to Swedish Other Agriculture
Vad kan man översätta Altered peatlands med i sammanhang med ansvarsfull torvproduktion?:

Buffer zones
Well-planned and executed next land use to promote biodiversity
Producing peat only in already altered peatlands mainly drained for forestry
Proposed translations (Swedish)
4 (redan) påverkade mossar

Discussion

Daniel Löfström Nov 16, 2019:
Det som åsyftas med "altered" är väl den urdikning som görs för att torrlägga mossen? Urdikningen kan ha negativa ekologiska konsekvenser, så det ansvarsfulla i det hela är väl att endast bryta torv från redan torrlagda mossar.

Proposed translations

4 hrs
Selected

(redan) påverkade mossar

:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Sven!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search