Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engagements of low complexity
Portuguese translation:
assuntos/ eventos de baixa complexidade
Added to glossary by
ferreirac
Mar 18, 2020 09:24
4 yrs ago
20 viewers *
English term
engagements of low complexity
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
This is a document provided as a guide to describe the requirements for development of the position of Economic and Risk Consultant within a Department of an Angolan Company
Recognized as competent analyst in assigned tasks on engagements of low complexity within work team
Recognized as competent analyst in assigned tasks on engagements of low complexity within work team
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 18, 2020 12:00: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Apr 1, 2020 11:18: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
assuntos/ eventos de baixa complexidade
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
compromissos de baixa complexidade
Sugestão
+2
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
interações de baixa/pouca complexidade
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-18 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
ou "de complexidade reduzida"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-18 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
ou "de complexidade reduzida"
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Erlinda Kofazu
32 mins
|
|
Obrigada, Erlinda!
|
2 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
responsabilidades menos complexas
Me parece que nesse contexto o engajamento pode ser atribuído ao sinônimo de responsabilidade. O termo engajamento é muito amplo. Haja vista que na sua aplicação corporativa é necessária a sua delimitação para alcançar resultados positivos.
Something went wrong...