Apr 23, 2020 11:27
4 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
البنية والدلالة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
مثلا: أسلوب النفي في شعر فلاني: دراسة في البنية والدلالة
يقصد بالدلالة هنا دلالات بلاغية تتوافق مع السياقات
يقصد بالدلالة هنا دلالات بلاغية تتوافق مع السياقات
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | structure and semantics |
Youssef Chabat
|
| 5 +1 | Structure and Meaning |
Fuad Yahya
|
| 5 | structure and connotation |
Omama Khayyal
|
| 4 | The structure and significance |
Dalia Nour
|
Proposed translations
+2
18 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
structure and semantics
https://www.ukessays.com/essays/english-language/semantics-a...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-04-23 12:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Semantics is the largest branch of linguistics and logic concerned with meaning.
https://en.wikipedia.org/wiki/Semantics.
note that the words meaning and SEMANTICS are not equally interchangeable.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-04-23 12:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
في اللغة العربية أيضا هناك فرق شاسع بين كلمتي معاني ودلالات.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-04-23 12:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Semantics is the largest branch of linguistics and logic concerned with meaning.
https://en.wikipedia.org/wiki/Semantics.
note that the words meaning and SEMANTICS are not equally interchangeable.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-04-23 12:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
في اللغة العربية أيضا هناك فرق شاسع بين كلمتي معاني ودلالات.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
13
The structure and significance
The rhetorical structure and significance.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-04-23 11:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstor.org/stable/3886062?seq=1
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-04-23 11:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstor.org/stable/3886062?seq=1
+1
29 mins
Structure and Meaning
This is a common theme in literary analysis. Here are two examples in English literature:
https://www.amazon.com/Swifts-Rhetorical-Art-Structure-Meani...
https://study.com/academy/lesson/how-the-structure-of-a-poem...
https://www.amazon.com/Swifts-Rhetorical-Art-Structure-Meani...
https://study.com/academy/lesson/how-the-structure-of-a-poem...
53 days
Omama Khayyal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
literay-religious translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English
structure and connotation
Connotation is the idea suggested by a word of phrase in addition to its main meaning. Since the asker said دلالة بلاغية, I believe its appropriate translation is "connotation".
Example sentence:
دلالة is translated in the following thread as "connotation"
Something went wrong...