Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drunken decision
Italian translation:
scelta incauta
Added to glossary by
Isabella Nanni
Jun 28, 2020 19:57
3 yrs ago
22 viewers *
English term
drunken decision
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
FANTASIA
That had happened after she got fired from her job and made a drunken decision that had changed her life.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | scelta incauta / avventata |
Isabella Nanni
|
| 4 | scelta/decisione sconsiderata /scriteriata/incosciente |
Elena Zanetti
|
Change log
Jun 28, 2020 19:57: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Jun 29, 2020 09:11: Isabella Nanni Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
scelta incauta / avventata
letteralmente sarebbe "scelta fatta da ubriaca"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!! tutte le opzioni sono in effetti ottime!"
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
186
scelta/decisione sconsiderata /scriteriata/incosciente
.
Something went wrong...