Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innerung
Italian translation:
internalizzazione
Added to glossary by
tiziana72
Aug 20, 2020 06:01
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Innerung
German to Italian
Other
Psychology
Teufelskreis
Äußerung von Person 1>fühlt sich dadurch>Innerung von Person 2>verhält sich entsprechend>Äußerung von Person 2>fühlt sich dadurch>Innerung von Person 2>verhält sich entsprechend>
Bei „Äusserung von Person 2“ – Agent – besonders darauf achten, sich nicht Person 1 anzupassen (abweisend, ärgerlich, arrogant) auf seine Aussage (auch wenn unfreundlich, wütend, angreifend etc.) reagieren. So kann man den Teufelskreis unterbrechen.
Äußerung von Person 1>fühlt sich dadurch>Innerung von Person 2>verhält sich entsprechend>Äußerung von Person 2>fühlt sich dadurch>Innerung von Person 2>verhält sich entsprechend>
Bei „Äusserung von Person 2“ – Agent – besonders darauf achten, sich nicht Person 1 anzupassen (abweisend, ärgerlich, arrogant) auf seine Aussage (auch wenn unfreundlich, wütend, angreifend etc.) reagieren. So kann man den Teufelskreis unterbrechen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | internalizzazione |
Danila Moro
|
| 4 | interiorizzazione |
Isabella Nanni
|
Proposed translations
5 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
internalizzazione
mi sembra meglio nel contesto, in quanto si intende una risonanza interiore (per l’altro “esternalizzazione”).
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
interiorizzazione
Contrapposto ad Äusserung
Something went wrong...