Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testify
English answer:
witness the belief
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-09-10 17:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2020 08:21
3 yrs ago
48 viewers *
English term
testify
English
Art/Literary
Poetry & Literature
What could be the meaning of “testify” in the context of a kind of revolutionary rock and roll 60’s concert in the USA?
This belongs to the introduction done by a speaker just before the MC5 start the first song of their set (it can be heard here: https://www.youtube.com/watch?v=ONGBe0QLj_M).
“Brothers and sisters! I want to see a sea of hands out there! [...] The time has come for each and every one of you to decide whether you are gonna be the problem or whether you are gonna be the solution! You must choose, brothers! It takes five seconds, five seconds of decision. Five seconds to realize your purpose here on the planet. It takes five seconds to realize that it's time to move, it's time to get down with it! Brothers, it's time to testify, and I want to know, are you ready to testify? Are you ready? I give you a testimonial-- the MC5!”
Many thanks
This belongs to the introduction done by a speaker just before the MC5 start the first song of their set (it can be heard here: https://www.youtube.com/watch?v=ONGBe0QLj_M).
“Brothers and sisters! I want to see a sea of hands out there! [...] The time has come for each and every one of you to decide whether you are gonna be the problem or whether you are gonna be the solution! You must choose, brothers! It takes five seconds, five seconds of decision. Five seconds to realize your purpose here on the planet. It takes five seconds to realize that it's time to move, it's time to get down with it! Brothers, it's time to testify, and I want to know, are you ready to testify? Are you ready? I give you a testimonial-- the MC5!”
Many thanks
Responses
+4
9 mins
Selected
witness the belief
The term was, and is, widely used by popular Christian preachers. An invitation to the congregation to offer witness of their belief.
Peer comment(s):
agree |
José Patrício
5 mins
|
neutral |
Yvonne Gallagher
: it's a rock concert, not a prayer meeting//you're over translating by bringing in other stuff that is not here. Certainly NO "preaching" involved here. Please explain what "witness the belief" means? What Belief? This is an audience not a congregation
51 mins
|
Oh my. Have you lived through the second half of the 60s surrounded by rock? Well, I have. It was a religion. Take a minute to go through some of the works in the bibliography (see discussion note). The call is an 'invitation to offer' witness.
|
|
agree |
Serhan Elmacıoğlu
4 hrs
|
agree |
philgoddard
: It's usually used in a religious context, though not here.
5 hrs
|
agree |
Sajad Neisi
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for the answers."
59 mins
to declare in testimony
In this sentence Testify means to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact ; give testimony.
other definition related to this term : To give proof of something / to show that something is true or real
other definition related to this term : To give proof of something / to show that something is true or real
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Yvonne Gallagher
: hardly correct in this context. It's not legal.//However, this is what Asker chose into Spanish!
1 day 6 hrs
|
thank you, Yvonne
|
+2
1 hr
affirm/give affirmation/demonstrate
show us that you are all here, that we are here, that our music is great,
by raising your hands in the air.
Show you are truly alive and here in this moment
"bear witness to the fact..." is the more biblical meaning..."give proof" the more legal meaning
But since this is a rock concert it's really more about show/prove//attest to the fact that we are all here now having a great time and fully alive
other synonyms
certify/make evident
Peer comment(s):
agree |
B D Finch
3 hrs
|
Many thanks:-)
|
|
agree |
Althea Draper
: Yeah, it's more of a stand up and be counted or show your appreciation type thing rather than a witness of belief
6 hrs
|
Many thanks:-)
|
+1
2 hrs
show your truth
This is my suggestion, a CTA with simple concert vocabulary and it keeps the meaning, in my opinion.
Peer comment(s):
agree |
Abdikadir Sanah Muse
: it means to establish some fact(s)
17 hrs
|
neutral |
Yvonne Gallagher
: This is English?
1 day 4 hrs
|
Discussion
"I am probably older than you". Yet you failed to answer my direct question - when did you start going to rock concerts? There is a big difference between late 60s and 70s (and beyond). There's an excellent record of the watershed in Joan Didion's The White Album. Warmly recommended.
As for age, I think you are wrong. I am 71. I played guitar and bass in two popular bands in Kiev in late 60s and early 70s. Yes, it was behind the Iron Curtain. But we knew well what was going on 'on the other side'. I don't think many people in the West know about the rock culture in the USSR. There were things like official rock band competitions (e.g. Big Beat '68, organised by the people from the Kiev Young Communist League in Nov. 1968). Enough about that.
Are you talking about an English language situation here? A classroom setting? This was a rock concert. There was a band on stage, about to play the most violent music then available. And there was an MC, doing his stuff in the idiom he knew. He wasn't paid by the concert promoters. And he didn't care whether the audience was attuned to his message or not. He was doing his thing, whipping up people's enthusiasm.
He was also the 'minister of religion' for the White Panthers, an "anti-racist political collective" (Wikipedia). So, if you read the whole of the speech, and knowing what was said later on in the concert, combined with his standing in the White Panther movement, and that 'brothers' and 'sisters' were the terms used by the White Panthers when speaking of their fellow members, then it looks a bit more of a call for support for the political movement than a call to follow his religion which was based around ritual use of weed and hallucinogens.
(http://makemyday.free.fr/33series.htm)
The paragraph preceding the quote presented by the asker:
"From the start , the crowd is pumped, carrying a higher change before the bands even takes the stage than most concerts generate with the encore. First comes the invocation by "spiritual advisor" Brother J.C. Crawford (aka John , aka Jesse), the encore as street preacher, merging James Brown's "Star Time" intro with a gospel call-and-response and a militant's call to arms:"
The album itself can be heard here:
https://www.youtube.com/watch?v=ONGBe0QLj_M
"The time has come for each and every one of you to decide whether you are gonna be the problem or whether you are gonna be the solution! You must choose, brothers!"
"Five seconds to realize your purpose here on the planet."
Isn't it preaching?
Music was promoted as a new religion for the Age of Aquarius.
Bibliography on the subject: https://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...