Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
иметь нелицеприятную картину
English translation:
find ourselves in a difficult place
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Nov 15, 2020 11:19
3 yrs ago
28 viewers *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
иметь нелицеприятную картину
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
�
В противном случае мы будем иметь нелицеприятную картину. Иными словами, приостановление обжалуемых судебных актов не должно применяться в процедуре банкротства.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | find ourselves in a difficult place |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 | см. |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
find ourselves in a difficult place
Otherwise we may/will find ourselves in a difficult place.
Но вариантов тут, конечно, может быть масса.
Но вариантов тут, конечно, может быть масса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
7 hrs
см.
Otherwise we'll be facing a troublesome picture
Discussion