Nov 22, 2020 13:35
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Grab your marshmallows!
Homework / test
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
fantastyka
It appears each building contains valuable research
materials and chemicals. We could spend weeks
learning everything we need to know about the plans
of our enemies, or we could just have fun burning it
all to the ground. Grab your marshmallows!
materials and chemicals. We could spend weeks
learning everything we need to know about the plans
of our enemies, or we could just have fun burning it
all to the ground. Grab your marshmallows!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przygotuj pianki (marshmallows) do pieczenia |
geopiet
|
| 3 | Dawać kiełbaski! |
Macieks
|
Change log
Nov 22, 2020 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2020 12:17: Yana Dovgopol changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Nov 23, 2020 12:17: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 15 mins
przygotuj pianki (marshmallows) do pieczenia
skoro podpalą ten magazyn, to przy okazji można "roast some marshmallows" na otwartym ogniu ... :)
1 day 1 hr
Dawać kiełbaski!
Tak by to mogło wyglądać po przełożeniu na lokalne realia kulturowe ;)
Something went wrong...