Apr 22, 2021 16:13
3 yrs ago
16 viewers *
Russian term
с учетом соглашения о внесении изменений и изложении в новой редакции
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
«Договор залога» или «Договоры залога» означает договор залога доли в уставном капитале Общества №___ (с учетом соглашения о внесении изменений и изложении в новой редакции договора залога доли в уставном капитале № ___), заключенный с Кредитором;
...subject to the amendment and restatement agreement thereto...?
...subject to the amendment and restatement agreement thereto...?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subject to the amendment and approval of a new version of |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | сonsidering the agreement on amendments and presentation of the revision |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
22 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
Selected
subject to the amendment and approval of a new version of
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
сonsidering the agreement on amendments and presentation of the revision
сonsidering the agreement on amendments and presentation of the pledge agreement revision
Something went wrong...