Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chicoric acid
Portuguese translation:
ácido cicórico/chicórico
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 12, 2021 14:35
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
chicoric acid
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Dandelion root is a generous source of chicoric acid - a powerful antioxidant that can protect liver cells against the harmful action of free radicals, promoting regeneration and inhibiting destructive processes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ácido cicórico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 12, 2021 14:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2021 13:25: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ácido cicórico
Diria assim em PT(pt), ver:
A Echinaceatem como principais constituintes ativos os ácidos cicórico e cafárico, alcamidas e polissacarídeos.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/113593/2/27...
A Echinaceatem como principais constituintes ativos os ácidos cicórico e cafárico, alcamidas e polissacarídeos.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/113593/2/27...
Note from asker:
| o Google apresenta mais referências em PT-PT com o ácido chicórico... |
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: aqui é "quicórico"
34 mins
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Marcos Roland
: Bem, eu diria que aqui é "chicórico". Vi várias ocorrências. Enfim, deve haver mais de uma forma.
59 mins
|
|
Obrigada, Marcos! Tanto quanto sei, em Portugal é cicórico e a consulente é portuguesa...
|
|
| agree |
expressisverbis
: Correto: "cicórico" cá.
2 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Décio Adams
: Concordo comm Marcos Roland. Vi em diferentes fontes e é "chicórico".
6 hrs
|
|
Obrigada, Décio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Discussion