English to Russian Art/Literary Poetry & Literature

Здравствуйте! По контексту главный герой - художник, у которого крадут картину. Он узнает, что вор - его учитель, и когда пытается его разоблачить, этот человек настраивает прессу и публику против него. Главный герой решает объединиться с другими учениками, которых тоже обманули, но не все они настроены помогать. Мне нужна помощь с фразой "You can't even go back to the scene"(в самом конце диалога):


The Hero: So you mean....
The Hero: You're going to stay in that rathole.
Other Student: ....Yeah.
The Hero: [...] How many people do you think he's roped that way? He's had scores of students, and only a handful actually made it.
The Hero: You still trust that guy?
Other Student: ....
Other Student: Well, it's better than being totally shut down.
Other Student: What have you been able to do after running off like that?
Other student: No work, no comissions...
Other student: Labelled as thief everywhere you go.
Other Student: You can't even go back to the scene....


Как всегда, буду очень благодарна!