Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installed base customers
Arabic translation:
العملاء/الزبائن المسجلين في قاعدة بيانات كذا وكذا
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jun 15, 2021 00:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
installed base customers
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
Context: Once the rollout is complete, HPE Foundation Care and HPE Proactive Care installed base customers will progressively migrate over to Tech Care, as their contracts are renewed.
Change log
Jun 23, 2021 05:59: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
العملاء الاساسيين المثبتين/العملاء الموجودين في قاعدة بيانات كذا وكذا
العملاء/الزبائن المسجلين في قاعدة بيانات كذا وكذا
العملاء الدائميين لكذا وكذا
قاعدة عملاء
https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_base
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/customer-base/
base customers
العملاء المسجلين في قاعدة البيانات
HPE Foundation Care and HPE Proactive Care installed base customers
الزبائن/ العملاء المسجلين في قاعدة بيانات لكذا وكذا
العملاء الدائميين لكذا وكذا
قاعدة عملاء
https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_base
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/customer-base/
base customers
العملاء المسجلين في قاعدة البيانات
HPE Foundation Care and HPE Proactive Care installed base customers
الزبائن/ العملاء المسجلين في قاعدة بيانات لكذا وكذا
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
قاعدة العملاء القائمين /قاعدة العملاء المثبتين
أو يمكن ترجمتها لي:
قاعدة العملاء المثبتين لأن هذه العبارة أصلها استعارة
The installed base ل: القاعدة المثبتة
كما يوضح هذا الرابط:
The terms "customer base" and "installed customer base" both refer to consumers who have at one time purchased products from your company. Your installed customer base is a subset of your general customer base.
https://smallbusiness.chron.com/difference-between-customer-...
قاعدة العملاء المثبتين لأن هذه العبارة أصلها استعارة
The installed base ل: القاعدة المثبتة
كما يوضح هذا الرابط:
The terms "customer base" and "installed customer base" both refer to consumers who have at one time purchased products from your company. Your installed customer base is a subset of your general customer base.
https://smallbusiness.chron.com/difference-between-customer-...
Something went wrong...