Oct 3, 2021 14:15
2 yrs ago
39 viewers *
French term
son écrasé
French to English
Art/Literary
Music
Contemporary electronic music
Description of a specific sound event in notes for a score. This does not seem to be related to my other question.
It appears to me that it refers to a specific treatment of recorded or amplified sound. Here the context is savant modern classical music. But the term appears to be used in pop recording as well.
It appears to me that it refers to a specific treatment of recorded or amplified sound. Here the context is savant modern classical music. But the term appears to be used in pop recording as well.
Proposed translations
(English)
4 +3 | 'crushed' sound | Tony M |
3 | muffled sound | Andrew Bramhall |
References
Audacity and other audio programs | SafeTex |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
'crushed' sound
This refers to when the peaks of the sound are distorted or 'crushed' — sometimes, unwanted, when an amplifer overloads, but also used as a special effect; the FR also talk about 'saturation', which is another way of describing the same phenomenon. I don't know if any specific nuance of meaning is intended between these two usages.
My only qualm is that, while we certainly do talk about an amplifier 'crushing', I don't recall having come across it used to describe the resulting sound. I'm afraid to me as an engineer and hi-fi enthusiast, it is just (ugly!) distortion!
You could look at guitar special FX pedals to see what kind of names are in vogue!
My only qualm is that, while we certainly do talk about an amplifier 'crushing', I don't recall having come across it used to describe the resulting sound. I'm afraid to me as an engineer and hi-fi enthusiast, it is just (ugly!) distortion!
You could look at guitar special FX pedals to see what kind of names are in vogue!
Peer comment(s):
agree |
SafeTex
: I've gone for this based on the software Audacity
10 hrs
|
Thanks, S/T!
|
|
agree |
MassimoA
1 day 31 mins
|
Thanks, Massimo!
|
|
agree |
Samuël Buysschaert
1 day 56 mins
|
Merci, Samuël !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tony. In consultation with the composer, we went with a more descriptive paraphrase."
7 hrs
muffled sound
Écraser does indeed mean crush, squash , squeeze, etc, but in the case of sound alteration, intentional or otherwise, sound distortion is referred to as ' muffled'
Reference comments
12 hrs
Reference:
Audacity and other audio programs
Today’s edition of BPB Freeware Studio features a list of the best free bitcrusher VST/AU plugins for Windows and Mac.
A bitcrusher is a very straightforward type of effect – it simply reduces the bit depth of the processed audio signal, resulting in audible degradation. It’s a very “digital” sounding type of distortion which works well for a variety of mixing and sound design tasks. Slight amounts of bit reduction can make sampled drums sound more crunchy and crisp, an effect that’s reminiscent of old-school hardware drum samplers like the legendary E-mu SP-12. Of course, higher amounts of bitcrushing will result in more distortion, suitable for creating distorted bass sounds, glitchy sound effects, etc.
Despite the fact that bitcrushing is a straightforward effect, there’s definitely some contrast in sound character between various bitcrusher plugins, probably due to the different algorithms being used “under the hood”. Also, some plugins come with neat extra features like sample rate reduction, smoothing, modulation, and various other goodies. Thus, I’ve decided to make a big list of all useful freeware bitcrushers I know of and let you choose your own favorites from the bunch. There’s some well-known stuff in the list, but also some gems I’m sure you’ve never heard of!
A bitcrusher is a very straightforward type of effect – it simply reduces the bit depth of the processed audio signal, resulting in audible degradation. It’s a very “digital” sounding type of distortion which works well for a variety of mixing and sound design tasks. Slight amounts of bit reduction can make sampled drums sound more crunchy and crisp, an effect that’s reminiscent of old-school hardware drum samplers like the legendary E-mu SP-12. Of course, higher amounts of bitcrushing will result in more distortion, suitable for creating distorted bass sounds, glitchy sound effects, etc.
Despite the fact that bitcrushing is a straightforward effect, there’s definitely some contrast in sound character between various bitcrusher plugins, probably due to the different algorithms being used “under the hood”. Also, some plugins come with neat extra features like sample rate reduction, smoothing, modulation, and various other goodies. Thus, I’ve decided to make a big list of all useful freeware bitcrushers I know of and let you choose your own favorites from the bunch. There’s some well-known stuff in the list, but also some gems I’m sure you’ve never heard of!
Reference:
https://bedroomproducersblog.com/2012/03/09/bpb-freeware-studio-best-free-bitcrusher-vstau-plugins/
Note from asker:
I believe "bitcrusher" is a completely different concept, referring simply to reducing the sampling rate or algorithm. |
Discussion
Things are complicated by the fact that both terms 'clipping' and 'crushing' are also used to describe the same kind of phenomenon in video terms!
"Mais ceux qui ont vu Spooky Tooth sur scène, savent qu’ils jouaient devant un mur d’amplis. Ils savent qu’ils avaient un gros son grave, lourd et lent. Ils ont contribué à poser les fondations de ce ***son écrasé***, de la culture de la ***distorsion***."
https://journals.openedition.org/volume/539