Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balayer la web
Spanish translation:
peinar la red
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Dec 5, 2021 01:04
2 yrs ago
19 viewers *
French term
balayer la web
French to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Haro
En unas condiciones generales de venta.
"pour polluposter, hameçonner, détourner un domaine, extorquer des informations, parcourir, explorer ou balayer le web".
Gracias por la ayuda.
"pour polluposter, hameçonner, détourner un domaine, extorquer des informations, parcourir, explorer ou balayer le web".
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | peinar la red | Víctor Zamorano |
4 | navegar por la web | Mariela Gonzalez Nagel |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
peinar la red
Supongo que en un sentido figurado se refiere a "pasar por encima revisando", o algo así; dependiendo de los términos que uses para "parcourir" y "explorer" (recorrer y explorar, me imagino), esta opción podría serte útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Victor."
7 hrs
navegar por la web
"Parcourir, explorer ou balayer" son sinónimos, navegar puede ser una opción
Something went wrong...