Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Libro a scaffale
English translation:
shelf item
Added to glossary by
Lucia Montanari
Dec 9, 2021 11:43
2 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Italy
SEO translator EN-ES > IT | Web content
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Marchigiano, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Libro a scaffale
Italian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Hi,
I'm trying to find the best translation for the expression 'Libro a scaffale', meaning a book that is always available in a bookshop, vs books that need to be ordered.
Does anyone know if a specific translation exists for this term?
Thanks!
I'm trying to find the best translation for the expression 'Libro a scaffale', meaning a book that is always available in a bookshop, vs books that need to be ordered.
Does anyone know if a specific translation exists for this term?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shelf item |
philgoddard
|
| 4 | Book on the shelf |
MassimoA
|
Proposed translations
+2
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
shelf item
The bookstore assistant will help you with this text.
It is not... a shelf item.
http://www.google.com/url?q=https://www.cscc.edu/academics/d...
http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/italian-engli...
It is not... a shelf item.
http://www.google.com/url?q=https://www.cscc.edu/academics/d...
http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/italian-engli...
Note from asker:
| Thank you for your help, Phil :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Book on the shelf
Typical of a library, where the books are placed on the shelves divided by sector.
"Book on the shelf" means that the book is available on the shelf for reference or loan.
"Book on the shelf" means that the book is available on the shelf for reference or loan.
Discussion