Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wenn selbsttätig, bauartgenehmigt
Italian translation:
Se automatico, il modello è omologato
Added to glossary by
Slavistica
Mar 1, 2022 15:18
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
Wenn selbsttätig, bauartgenehmigt
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Carta di circolazione
27) Wenn selbsttätig, bauartgenehmigt und DIN 74051 etc.
Carta di circolazione
Carta di circolazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Se automatico, il modello è omologato |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | Se automatico/a/i, omologato/a/i secondo il modello |
Cora Annoni
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Se automatico, il modello è omologato
Se automatico, il modello è omologato ed è conforme a DIN 74501 etc.
Io tradurrei così.
Io tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
16 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Se automatico/a/i, omologato/a/i secondo il modello
qualche riferimento in più sarebbe molto utile
Something went wrong...