English to Persian (Farsi) Other Other

Woman: More and more people are using these machines to do their banking these days. They're called bank machines; or at least they call them instant tellers, and by pushing a few buttons, you can do your banking. Let's do a withdrawal, which means taking out money.
First you need your bank machine card, which you get at the bank. Now you put it into the slot, and punch in your secret number, which only you know. Now the machine will ask you what you want to do. So, in this case we'll make a withdrawal, say $20. Now all we have to do is wait for the machine to give us our money. Now all we have to do is wait for the machine to give us our money.

Don't forget your card and the money. But as you get the money, don't just walk away. Keep the receipt which is this little piece of paper that comes out of the machine. It's the record of what you did with the machine.

----------------------------------------------------
توضیح:

این خانم نحوه برداشت پول از دستگاه عابربانک را آموزش می دهد

------------------------------------------------------

It's the record of what you did with the machine.

record ← ← ← مهــــــــــــــم



از نظر فنی کدام ترجمه درست است:


- این گزارش کاری است که با دستگاه انجام دادید

- این ثبت شده کاری است که با دستگاه انجام دادید

- این مدرک کاری است که با دستگاه انجام دادید

- این برگه کاری است که با دستگاه انجام دادید

- این ســـابقه کاری است که با دستگاه انجام دادید


- ترجمه شما




متشکرم