Apr 23, 2022 17:54
2 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
أطبّه بها
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean 'inflicted upon'?
Here's the context:
كما شفيتِ حورس من كل جراحه التي أطبّه بها أخوه ست ......
Thank you!
Does this mean 'inflicted upon'?
Here's the context:
كما شفيتِ حورس من كل جراحه التي أطبّه بها أخوه ست ......
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | treated |
Abd Alrahman Almidani
|
| 4 | doctored by |
hassan zekry
|
Change log
Apr 23, 2022 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Works in field
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
treated
فعل أطب هنا مُشتق من الجذر الثلاثي طبب. مُضارعه يطبب وماضيه أطّب.
انظر/انظري: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/طبب/
By the way, what's your pronoun?
انظر/انظري: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/طبب/
By the way, what's your pronoun?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
doctored by
doctored by his brother ...
Something went wrong...