Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer advisory provision
Russian translation:
Требование обязательного предупреждения для потребителей
Added to glossary by
Michael Sarni
Aug 17, 2022 10:45
1 yr ago
7 viewers *
English term
Consumer Advisory Provision
English to Russian
Other
Food & Drink
Food Safety (Self-Training Manual)
Implementation Guidance for the Consumer Advisory Provision of the FDA Food Code
...
The intent of the Consumer Advisory provision of the Food Code is to assure that all consumers are informed about the increased risk to especially vulnerable populations of eating raw or undercooked animal foods.
...
The consumer advisory is intended to apply to all food establishments where raw or undercooked animal foods or ingredients are sold or served for human consumption in a raw or undercooked form.
Спасибо!
...
The intent of the Consumer Advisory provision of the Food Code is to assure that all consumers are informed about the increased risk to especially vulnerable populations of eating raw or undercooked animal foods.
...
The consumer advisory is intended to apply to all food establishments where raw or undercooked animal foods or ingredients are sold or served for human consumption in a raw or undercooked form.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | Требование обязательного предупреждения для потребителей | Michael Sarni |
3 | положение о консультировании потребителей | Oleg Lozinskiy |
Change log
Aug 18, 2022 11:35: Michael Sarni Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
Требование обязательного предупреждения для потребителей
Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.
Предупреждения для потребителей - это информация о рисках и преимуществах, связанных с определенными товарами и услугами.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-08-17 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
(Из Reverso).
Контекст требует именно предупреждения.
Предупреждения для потребителей - это информация о рисках и преимуществах, связанных с определенными товарами и услугами.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-08-17 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
(Из Reverso).
Контекст требует именно предупреждения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Михаил и Олег! "
12 mins
Something went wrong...