Oct 6, 2022 12:04
1 yr ago
9 viewers *
English term
qul
English to Czech
Other
Religion
Korán
All one hundred and fourteen of its surahs were calligraphed in an early Abbasid script and decorated in gold leaf. The four quls were ornamented in gold filigree and the Chapter of Light and Verse of the Throne in silver.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | qul |
Ivan Šimerka
|
Change log
Oct 6, 2022 12:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 6, 2022 15:03: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
19 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
qul
viz https://1url.cz/XrFkY
--------------------------------------------------
Note added at 1 den 4 h (2022-10-07 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
"čtyři qul" je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry. Jinak jsem to česky nenašel (ostatně ani v angličtině).
--------------------------------------------------
Note added at 1 den 4 h (2022-10-07 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
"čtyři qul" je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry. Jinak jsem to česky nenašel (ostatně ani v angličtině).
Note from asker:
| Takže "qul", což je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry, se do češtiny nepřekládá? Zůstává to prostě qul? Chápu to tak dobře? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...