Nov 25, 2022 15:30
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
ليقوى عودي
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Does this mean 'to regain my strength?'
وأجبرتني باكية أن أرتشف منه قليلا ليقوى عودي
Thanks!
Does this mean 'to regain my strength?'
وأجبرتني باكية أن أرتشف منه قليلا ليقوى عودي
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | To bounce back/ Regain my strength |
Seifeddine Jlali
|
| 5 | to recover/heal |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | 'to regain my strength |
Islam Sakr
|
Change log
Nov 25, 2022 15:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
To bounce back/ Regain my strength
To bounce back/ Regain my strength
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
'to regain my strength
--
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
to recover/heal
To recover or heal also works
Something went wrong...