Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عربة اليد
English translation:
Street Vendor Cart/push cart
Dec 16, 2022 18:02
1 yr ago
11 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
عربة اليد
Arabic to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
The Internet says it's a wheelbarrow, but an Egyptian law assures that one actually needs a license to handle it??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Street Vendor Cart/push cart |
Z-Translations Translator
|
| 5 | street food cart |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Street Vendor Cart/push cart
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-12-16 18:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
"
The Pre-Packed Fruit Push Cart is one of the carts that you see on many corners in the streets of Los Angeles. This is a cart to sell pre-packed fresh fruit. It is built from a solid base and finished in stainless steel."
https://kareemcarts.com/cart/category/fruit-push-cart/
Vending Cart
You'll find all of your vending needs here at All Star Carts! A complete line of food vending push carts — hot & cold beverage pushcarts, hot dog & ice cream carts, and food vending & snack push carts in all varieties. We do custom branding for applications, from sidewalk vending to university and school, theme and amusement parks, malls, etc.
https://www.allstarcarts.com/food-vending-and-beverage-carts
Paleta carts
2 reviews of Paleta Carts "You know it's summer in Chicago once you start seeing paleta carts in your neighborhood. These refreshing treats come in many flavors. Some are milk-based - coconut, chocolate, vanilla, arroz con leche, horchata. Others are water-based - tamarind, strawberry, lime, jamaica (hibiscus), mango. My favorite is tamarind, sweet and tart!
https://www.yelp.com/biz/paleta-carts-chicago
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-16 18:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Apply for a Mobile Vending Cart License - Grand Rapids, Michigan
Businesses and individuals selling products from a vending cart outside of the downtown area need this license. opens in new tab or window . ... We recommend reviewing the Mobile Vending Cart License Checklist for more details. Step 3. Have your payment ready. There is a $288 license
https://www.grandrapidsmi.gov/Services/Apply-for-a-Mobile-Ve...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-12-16 18:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
"
The Pre-Packed Fruit Push Cart is one of the carts that you see on many corners in the streets of Los Angeles. This is a cart to sell pre-packed fresh fruit. It is built from a solid base and finished in stainless steel."
https://kareemcarts.com/cart/category/fruit-push-cart/
Vending Cart
You'll find all of your vending needs here at All Star Carts! A complete line of food vending push carts — hot & cold beverage pushcarts, hot dog & ice cream carts, and food vending & snack push carts in all varieties. We do custom branding for applications, from sidewalk vending to university and school, theme and amusement parks, malls, etc.
https://www.allstarcarts.com/food-vending-and-beverage-carts
Paleta carts
2 reviews of Paleta Carts "You know it's summer in Chicago once you start seeing paleta carts in your neighborhood. These refreshing treats come in many flavors. Some are milk-based - coconut, chocolate, vanilla, arroz con leche, horchata. Others are water-based - tamarind, strawberry, lime, jamaica (hibiscus), mango. My favorite is tamarind, sweet and tart!
https://www.yelp.com/biz/paleta-carts-chicago
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-16 18:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Apply for a Mobile Vending Cart License - Grand Rapids, Michigan
Businesses and individuals selling products from a vending cart outside of the downtown area need this license. opens in new tab or window . ... We recommend reviewing the Mobile Vending Cart License Checklist for more details. Step 3. Have your payment ready. There is a $288 license
https://www.grandrapidsmi.gov/Services/Apply-for-a-Mobile-Ve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Should of guessed! شكرا اوي"
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
20
street food cart
The draft law, presented by MP Mohamed Ali Yousif, head of the small and medium enterprises (SMEs) Committee in the parliament, allows the sale, preparation and cooking of food from mobile food units under a license issued by the local administration authorities and the bodies concerned with the New Urban Communities Authority (NUCA).
Something went wrong...