Glossary entry

English term or phrase:

float erosion

Dutch translation:

vermindering van de float

Added to glossary by Stieneke Hulshof
Feb 28, 2023 12:05
1 yr ago
15 viewers *
English term

float erosion

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Learning modules about project management in construction
This is a module about risk mitigation. The problem is that I have no context for this term. It only says that the risk of ´float erosion´ is 50%.


Op LinkedIn vond ik de volgende context about ´float´: ¨A very prevalent friction point between multiple Contractors in a sizeable construction project, is the allocation of proportionate responsibility for delays and for the resulting diminishing Total Float of P6 activities as the project moves closer to completion.

The customary assumption, if craft segregation between Contractors is present, is that the party responsible for the activities preceding another party’s work, will likely “own the float”. For example, Piping Schedule slippage and the resulting Total Float erosion is usually attributed to Civil or Steel delays while for Electrical work, delays and the corresponding diminishing Total Float will be impetuously and promptly ascribed to the Piping Contractor.¨
Proposed translations (Dutch)
3 +1 vermindering van de float
Change log

May 31, 2024 11:23: Stieneke Hulshof Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 day 1 hr
Selected

vermindering van de float

Float = speling/marge in een kritiek pad.
Als een taak eerder dan gepkland gereed komt, verhoogt dat de speling (marge in tijd, float) van een volgende taak.

https://help.elecosoft.com/powerproject/english/16.0.02/Cont...

In Nederland wordt wel in termen van tijdspad, speling en marge gesproken, maar in deze context wordt eigenlijk altuid 'float' onvertaald gebruikt:

http://www.floatcontrol.com/projectplanning.php

https://www.praxisframework.org/nl/library/critical-path-ana...

https://www.projectsucces.nl/critical-path-method-cpm/

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://assets.website-files.com/602004ab5c92e37ccdbb91cd/62...
Note from asker:
Dank jullie, Wllem, Kitty en Barend voor julie hulp. Heel duidelijk!
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Wordt inderdaad vaak onvertaald gelaten, maar het door jou genoemde 'speling' (in de zin van toelaatbare vertraging) is toch ook echt wel een gangbare term in dit verband.
1 day 5 hrs
Bedankt voor de toevoeging, Kitty
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je!"

Reference comments

6 hrs
Reference:

Project Controls:
Value Enhancement Practice


3.9 An agreed, and verifiable, means of progress measurement must be in place. Input on the level of progress should be provided by relevant members of the project team. Total and free float usage should be monitored as an early warning of potential problems.

Critical path analysis also looks at a range of sub-critical paths through the plan and allows the identification of total and free float. Total float is defined as the time that an activity can be delayed before it impacts on the completion date of the project. Free float is defined as the amount of time an activity can be delayed before it impacts upon the downstream (succeeding) activity. As the project progresses, monitoring float erosion provides a useful early warning tool to anticipate problems which are emerging before they become critical.

Critical Path: - A path through a network with least float, often zero float.

Free Float: - The time available on an activity before its delays impact on
another activity.

Total Float: - The time by which an activity may be delayed or extended
without affecting the total project duration.

https://www.eci-online.org/wp-content/uploads/2015/12/ECI-PM...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-02-28 18:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

marge / float

Het kritieke pad van uw project beheren

Wat laat het kritieke pad zien van uw project?
Door het kritieke pad van uw project te kennen en te volgen, evenals de resources die aan kritieke taken zijn toegewezen, kunt u beoordelen welke taken invloed kunnen uitoefenen op de einddatum van uw project, en kunt u zien of uw project volgens schema kan worden voltooid.

De bovenste reeks taken heeft geen marge (ook wel 'float' genoemd) en zorgt daarom voor de einddatum van het project. Alle taken in deze reeks bevinden zich op het kritieke pad en worden kritieke taken genoemd. In de weergave Detail Gantt worden kritieke taken rood weergegeven.

Totale marge (of float) is de hoeveelheid tijd die deze reeks taken kan uitglijden voordat deze van invloed is op de einddatum van het project. In de weergave Gedetailleerd Gantt-diagram, wordt de totale marge weergegeven als een dunne groenblauwe lijn.

Hoe berekent Project het kritieke pad?
Project kritieke taken definieert als taken zonder marge (float). U kunt echter een niet-kritieke taak wijzigen zodra deze kritiek wordt. Bijvoorbeeld: u kunt van een taak een kritieke taak maken als er één of twee dagen marge voor bestaat. Dit is handig als u wilt worden gewaarschuwd bij taken die kritiek worden maar toch nog een buffer van een of twee dagen hebt.

Marge of toegestane vertraging wordt bepaald door eerdere en latere einddatums van de taken in uw planning. Een eerdere einddatum is de vroegste datum waarop de taak zou kunnen worden voltooid, gebaseerd op de begindatum en de geplande duur. Een latere einddatum is de laatste datum waarop een taak kan worden voltooid zonder de voltooiing van het project te vertragen.

Het verschil tussen de eerdere einddatum en latere einddatum bepaalt de hoeveelheid marge. Voor taken op het kritieke pad (taken zonder marge), vallen de eerdere einddatum en latere einddatum samen.

https://support.microsoft.com/nl-nl/office/het-kritieke-pad-...
Something went wrong...
2 days 6 hrs
Reference:

Refs

Float
Een planning bevat over het algemeen, naast mijlpalen, activiteiten en de relaties daartussen ook zogeheten float. Float is de ruimte in tijd die een activiteit heeft om te vertragen zonder dat een kritieke (eind)mijlpaal, zoals bijvoorbeeld de opleverdatum van het project, vertraagt. Activiteiten die geen ruimte hebben om te vertragen zonder daarbij een kritieke (eind)mijlpaal te beïnvloeden hebben geen float.
https://www.ibr.nl/wp-content/uploads/2021/01/leidraad-vertr...

Total float
De totale speling van alle activiteiten naar een eindmijlpaal.

Een belangrijk kenmerk bij het onderscheiden van deze paden is de totale speling (ook wel total float genoemd), die elk pad heeft ‘op weg’ naar de eindmijlpaal van de planning. Hoe minder speling een pad heeft, hoe groter de invloed van dat pad op de berekening van de eindmijlpaal. Mocht de doorlooptijd van een activiteit langer duren dan gepland, dan blijft er minder ruimte over voor de andere, opvolgende, activiteiten. De eindmijlpaal zal dan zelfs naar achteren kunnen verschuiven.

Het pad met de minste speelruimte zal bij verandering of vertraging direct de eindmijlpaal beïnvloeden. Dit pad wordt het kritieke pad genoemd. Er kunnen meerdere kritieke paden zijn binnen één planning en er kan een nieuw kritiek pad ontstaan na een actualisatie.
https://www.hwbp.nl/binaries/hoogwaterbeschermingsprogramma/...

https://www.kennisconsult.nl/begrippen/512/


--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen 20 uren (2023-03-03 09:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Dus: float >> float, speling, speelruimte, toelaatbare vertraging
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search