Mar 10, 2023 00:16
1 yr ago
14 viewers *
English term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish)
Works in: English to Polish, Polish to English
verse instance
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
The delivery instance of sung poetry is simultaneously governed by two metro-rhythmical structures: verse design and instance, on the one hand, and musical design and instance, on the other hand.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Przykład wersu / wzór wersu |
beatta
|
| 2 | przypadek wersowy |
geopiet
|
Proposed translations
17 mins
przypadek wersowy
Nie będąc bynajm niej abstrakcyjnym , teoretycznym schematem, metr — albo explicite WZORZEC WERSOWY (verse-design) — leży u podstaw struktury każdej poszczególnej linijki wersowej, albo — w terminologii logicznej — każdego PRZYPADKU WERSOWEGO (verse-instance).
- https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Pamietnik_Literacki_czas... - page 21
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-03-10 00:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
- https://monoskop.org/images/1/14/Jakobson_Roman_W_poszukiwan... - page 100
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-03-10 00:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
- https://filg.uj.edu.pl/documents/41616/27933359/Jakobson_pl.... - page 12
- https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Pamietnik_Literacki_czas... - page 21
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-03-10 00:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
- https://monoskop.org/images/1/14/Jakobson_Roman_W_poszukiwan... - page 100
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-03-10 00:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
- https://filg.uj.edu.pl/documents/41616/27933359/Jakobson_pl.... - page 12
3 days 5 hrs
Przykład wersu / wzór wersu
Przykładem przekazu w poezji śpiewanej.......układ i przykład wersu (...) i układ i przykład muzyczny ....
Przykładem przekazu w........ budowa i wzór wersu (...) układ i wzór muzyczny ...
Przykładem przekazu w .....układ i występowanie wersu (...) muzyczna kompozycja i jej wzór.
Przykładem przekazu w........ budowa i wzór wersu (...) układ i wzór muzyczny ...
Przykładem przekazu w .....układ i występowanie wersu (...) muzyczna kompozycja i jej wzór.
Discussion
For example, if the verse design stipulates a caesura in one of a range of positions, an instance of it must have a caesura in one of those positions.
- https://brill.com/display/book/edcoll/9789004357778/BP000011... - page 78