Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awarded golden bar
Arabic translation:
حائز على لوح الشوكولاتة الذهبي
Added to glossary by
Islam Sakr
Mar 10, 2023 12:51
1 yr ago
10 viewers *
English term
United Arab Emirates
Awarded golden bar
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
....
Awarded golden Chocolate bar for four consecutive years
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حائز على لوح الشوكولاتة الذهبي |
Islam Sakr
|
| 4 | الحائز على الصفيحة الذهبية |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Apr 14, 2023 17:50: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
حائز على لوح الشوكولاتة الذهبي
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-03-10 13:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-03-10 13:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
الحائز على الصفيحة الذهبية
بطاقة هدايا داكنة مع صفيحة ذهبية اللون
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-03-10 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
[He got] awarded golden Chocolate bar for four consecutive years
وقد تم منحة جائزة صفيحة الشوكولاتة الذهبية لأربع سنوات متتالية
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-03-10 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
[He got] awarded golden Chocolate bar for four consecutive years
وقد تم منحة جائزة صفيحة الشوكولاتة الذهبية لأربع سنوات متتالية
Something went wrong...