Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe cleaners
Portuguese translation:
limpador de cachimbo
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pipe cleaners
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
limpador de cachimbo
| Muito obrigada, Matheus! :) |
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
hastes de chenille
Chenille stems, also known as pipe cleaners or tinsel stems, are chenille-covered wires that are used to make a variety of crafts.
https://www.createforless.com/buying-guides/crafts/chenille-...
Resultados para "haste de chenille": https://www.google.com/search?q="haste de chenille"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-03-14 13:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ops, link correto do Google: https://www.google.com/search?q="haste de chenille"
| Muito obrigada, Bruna! :) |
Brazil
Connecting Worlds, Enhancing Businesses
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 9 more.
limpadores de cachimbo
| Muito obrigada, Marcos! :) |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
escovihão (para limpar cachimbos)
'«Limpador de cachimbo, que muitos chamam erradamente escovilhão, é um objecto metálico de três peças: a primeira serve para limpar a fornalha do cachimbo, em forma de colher; a segunda serve para calcar o cachimbo, em forma de sinete; e uma terceira, em forma de estilete que pode ou não ser cilíndrico, serve para furar ou arejar o tabaco depois de calcado ou mesmo para desentupir o cachimbo.»'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/esco... [consultado em 14-03-2023]
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/esco...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-14 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: alertada e após...
| Muito obrigada, Teresa! :) |
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Arame em Chenille
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-03-15 07:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Acho importante lembrar também que o objetivo do produto mencionado é o de desenhar letras e formas. Se trata de um produto que será usado para se fazer arte e artesanato.
Brazil
Legal, Technical, TI, medical
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 6 more.
limpador de cachimbo
Brazil
Languages and Education Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Limpador de cano
Something went wrong...