Mar 20, 2023 11:07
1 yr ago
9 viewers *
English term
Egypt
fashion game
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
2. Introducing our latest collaboration with @asshattire! We are happy to launch a new spray that pairs perfectly with their elegant and versatile abayas and dresses, making it easier than ever to refresh and scent your wardrobe. Assattire Spray have got you covered with soothing and uplifting fragrances that complement your style and mood. Elevate your senses and your fashion game with our dynamic duo! ✨
اما المقصود ب fashion game with our dynamic duo!
اما المقصود ب fashion game with our dynamic duo!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اسمو بحواسك وأرتقي بأناقتك بفضل ديناميكية منتجاتنا |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +1 | أناقتك |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | اختيارك للأزياء |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
34 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
اسمو بحواسك وأرتقي بأناقتك بفضل ديناميكية منتجاتنا
اسمو بحواسك وأرتقي بأناقتك بفضل ديناميكية منتجاتنا
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
أناقتك
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-20 11:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
It's slang.
It just means to improve one's fashion/style
Example:
Up Your Fashion Game
A men's fashion blog to show others how they can up their fashion game by giving tips, tricks, how-to’s, and any other relevant bits I’ve picked up along the way.
https://upyourfashiongame.wordpress.com/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-20 11:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
It's slang.
It just means to improve one's fashion/style
Example:
Up Your Fashion Game
A men's fashion blog to show others how they can up their fashion game by giving tips, tricks, how-to’s, and any other relevant bits I’ve picked up along the way.
https://upyourfashiongame.wordpress.com/
Note from asker:
| شكرا |
5 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
اختيارك للأزياء
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-20 11:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
"fashion game" refers to the way in which you present yourself and your sense of style.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-03-20 11:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-20 11:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
"fashion game" refers to the way in which you present yourself and your sense of style.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-03-20 11:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
Note from asker:
| شكرا |
Discussion