Mar 27, 2023 07:53
1 yr ago
15 viewers *
English term
Egypt
school of residence
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
All special education services provided at student’s school of residence? Yes No (rationale) Services are currently being provide at a school that is not his school or residence. For the 21/22 school year, Issam will be attending his school of residence for Middle school.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | المدرسة التابعة لمنطقة سكنه |
Mohammed Megahed
|
| 5 | مدرسة الاقامة |
Islam Sakr
|
| 5 | المدرسة التابعة لمحل سكنه |
Mahmoud Elsayed
|
| 3 | مدرسة محل الإقامة- المدرسة التابعة لمحل الاقامة |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Mar 27, 2023 07:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Mohammed Megahed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
المدرسة التابعة لمنطقة سكنه
School of residence means the specific public school building that the student would attend based on where the student is currently residing.
An alternative may simply be "المدرسة التابعة لمنطقته".
An alternative may simply be "المدرسة التابعة لمنطقته".
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
مدرسة الاقامة
--
Note from asker:
| شكرا |
6 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
مدرسة محل الإقامة- المدرسة التابعة لمحل الاقامة
المدرسة التابعة لمحل الاقامة
Note from asker:
| شكرا |
3 hrs
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
المدرسة التابعة لمحل سكنه
School of residence means the school to which a student is assigned to attend based on the student's place of residence.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...