Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it's not that sort of bill at all
Persian (Farsi) translation:
این قبض‌ها اصلاً هیچ ربطی/ارتباطی به بیل نداره
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Apr 10, 2023 11:18
1 yr ago
15 viewers *
English term
afsaneh
it's not that sort of bill at all
English to Persian (Farsi)
Other
Other
A: What's wrong?
B: Oh, nothing. Just bills, bills, bills.
A: Bill's? Do these belong to Bill? Are these letters from your son, Bill?
B: Oh, no, it's not that sort of bill at all. For example, this is a phone bill.
A: This piece of paper is a phone bill?
B: Yes, if you're going to be my secretary, you should know about bills.
---------------------------------------------------------------------------------------
کلی قبض هست (قبض تلفن، قبض...) A روی میز نفر
به عنوان قبض رو نمیدونه bill به عنوان اسم شخص و Bill فرق بین B نفر
لطفا جمله رو ترجمه نمایید
پیشاپیش متشکرم
B: Oh, nothing. Just bills, bills, bills.
A: Bill's? Do these belong to Bill? Are these letters from your son, Bill?
B: Oh, no, it's not that sort of bill at all. For example, this is a phone bill.
A: This piece of paper is a phone bill?
B: Yes, if you're going to be my secretary, you should know about bills.
---------------------------------------------------------------------------------------
کلی قبض هست (قبض تلفن، قبض...) A روی میز نفر
به عنوان قبض رو نمیدونه bill به عنوان اسم شخص و Bill فرق بین B نفر
لطفا جمله رو ترجمه نمایید
پیشاپیش متشکرم
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | این قبض‌ها اصلاً هیچ ربطی/ارتباطی به بیل نداره |
Fereshteh Izadi
|
Change log
Apr 10, 2023 11:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 10, 2023 11:18: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2023 08:35: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
این قبض‌ها اصلاً هیچ ربطی/ارتباطی به بیل نداره
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...