This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
أمرٌ يُحسب له
طاسة

Glossary entry

Arabic term or phrase:

التوكة الصباحية

English translation:

morning shift

Added to glossary by Mowafak Mohamed
Jun 6, 2023 12:43
12 mos ago
9 viewers *
Arabic term

رئاسة التوكة الصباحية

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
Hi everyone,

This is from a North African text. Does it mean the 'leadership of the morning shift?' It's the word التوكة specifically that I'm trying to untangle.

ولهذا السبب، سرعان ما تركتُ رئاسة التوكة الصباحية لصالح محمد.


Thanks!
Proposed translations (English)
5 charge of the morning shift
Change log

Jun 7, 2023 20:01: Mowafak Mohamed Created KOG entry

Proposed translations

2 mins
Selected

charge of the morning shift

...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-06-06 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

التوكة الصباحية من الساعة 11 الصبح للساعة 5 و نص
https://5tawzeef.com/job/مطلوب-موظفين-توكة-ليلية-و-صباحية-مق...

توكه صباحيه من 8 الي 2 مكان القهوه السبعه
https://wazf.net/job-ads-Z5N0QW3/

عمل في مقهي التوكة الصباحية او المسائية
https://ly.loozap.com/ads/اسطي-ماكينة-قهوة-محترف-يبحت-عن-عمل...

نبحث عن اسطى مكينه للعمل نص توكه صباحيه او مسائيه
https://forasna.net/job-ads-KDQd9d3/

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-06-06 12:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

It means that she left him the charge of the morning shift
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search