Jun 14, 2023 09:54
12 mos ago
12 viewers *
alemán term
Alemania
The engineering specialist
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, francés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Mittelwert-Standardabweichungskarte
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Qualitätskontrolle
Hola:
No encuentro el término correcto para "Mittelwert-Standardabweichungskarte":
"So führen die meisten Betriebe ihre tägliche, mikrobiologische Prüfroutine mittels elektronischer Kontrollkartensysteme durch.
Ob man dies nun als Urwertkarte oder besser als *Mittelwert-Standardabweichungskarte* durchführt, ist in erster Linie unwichtig."
Gracias de antemano....
No encuentro el término correcto para "Mittelwert-Standardabweichungskarte":
"So führen die meisten Betriebe ihre tägliche, mikrobiologische Prüfroutine mittels elektronischer Kontrollkartensysteme durch.
Ob man dies nun als Urwertkarte oder besser als *Mittelwert-Standardabweichungskarte* durchführt, ist in erster Linie unwichtig."
Gracias de antemano....
Proposed translations
(español)
| 4 | Gráfica de desviación estándar y promedios |
Teresa PE
|
| 3 | gráfico de media y desviación estándar |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
3 horas
Selected
Gráfica de desviación estándar y promedios
También llamada gráfica x-s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 horas
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: inglés (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, francés
gráfico de media y desviación estándar
Esto se refiere a un tipo de gráfico de control que se utiliza para analizar la variación dentro de un proceso, donde el gráfico de la media muestra cambios en la media (o el promedio) de un proceso y el gráfico de la desviación estándar muestra cambios en la dispersión del proceso.
Discussion
... Im Zeitalter der EDV wird diese Karte jedoch kaum noch benutzt, da mit kombinierten Mittelwert und Standardabweichungskarten gearbeitet werden.... Haben Sie eine Mittelwert - Spannweiten oder Mittelwert - Standardabweichungskarte gewählt, sehen Sie oben die Mittelwertkarte und darunter die Karte mit den Streumaßen...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
pienso que se refiere a los valores medios más la desviación estándar (en un gráfico, tabla o cuadro).
Saludos