Jul 25, 2023 07:11
10 mos ago
25 viewers *
English term
workationers
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Dans l'environnement actuel, je tombe souvent sur ce mot, si le concept est clair, je cherche un equivalent en francais pour eviter d'utiliser le mot anglais. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Travacanciers |
Valérie KARAM
|
| 4 | tracanciers |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | Tracanciers |
Aurélien ARPAZ
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Valérie KARAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Environment, Development: the right word
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Travacanciers
Moins de références sur Google, mais je trouve que c'est plus explicite avec la syllabe commune entre traVAil et VAcances. Mon humble avis.
Travacances donne quand même 1530 hits sur Google.
Travacances donne quand même 1530 hits sur Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
tracanciers
Suggestion
cf. par ex.
https://www.nemesis-studio.com/tracances-nouvelle-tendance-d...
https://rmc.bfmtv.com/actualites/economie/travail/etes-vous-...
cf. par ex.
https://www.nemesis-studio.com/tracances-nouvelle-tendance-d...
https://rmc.bfmtv.com/actualites/economie/travail/etes-vous-...
1 hr
Aurélien ARPAZ
Native in French
Terminologie et lexicographie
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Tracanciers
Si le terme de "tracances" semble désormais établi, celui de "tracancier" l'est sans doute un peu moins, mais il existe bel et bien. Un exemple ici parmi d'autres :
https://www.nemesis-studio.com/tracances-nouvelle-tendance-d...
https://www.nemesis-studio.com/tracances-nouvelle-tendance-d...
Something went wrong...