Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
children looked after by the local authority
Portuguese translation:
crianças/menores à guarda das autoridades locais
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
children looked after by the local authority
...
Enhanced Bursary Fund for.
Students who are Looked After Children with Local Authority
...
Free College Meals for
...
learners who are looked after by the local authority.
...
Agradeço desde já
Aug 1, 2023 20:10: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
crianças/menores à guarda das autoridades locais
https://www.google.com/search?q= "à guarda das autoridades l...
O “Letterbox Club” destina-se a crianças à guarda das autoridades locais. Além disso, uma série de programas de literacia em família coloca a tónica na
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
estudantes que são crianças sob a tutela da autoridade local
| Matheus, bateu na trave, mas o cliente preferiu à guarda das autoridades locais |
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
3 mins
|
|
Obrigado, Luciano!
|
|
| agree |
Jose Smolka
52 mins
|
|
Obrigado, Jose!
|
|
| agree |
Octavio B. Junior
1 hr
|
|
Obrigado, Octavio!
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
crianças ao cuidado do Estado
| Teresa, mto obrigado, o cliente preferiu à guarda das autoridades locais |
Brazil
Finance and legal Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...