Aug 28, 2023 12:11
9 mos ago
24 viewers *
English term
Not a translator
Native in: Portuguese 
, Spanish
...dropping things all over the place...
English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Spring reunion (1957)
I don't understand what the actrice says after: Normie dropping things all over the place...
https://youtu.be/8ic4IdL_jno?si=OlkKZ_I-7JnHm45u (1:12:32 --> 1:12:35)
Thanks!
https://youtu.be/8ic4IdL_jno?si=OlkKZ_I-7JnHm45u (1:12:32 --> 1:12:35)
Thanks!
Responses
3 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
&
English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
bathrobes, clothes, light things
only thing I'm sure about is "clothes" and that I don't hear "pipe cleaners" at all
I also don't really hear "tobacco"
"light things"....not sure could be "white" things but pretty sure it's an "l"
I also don't really hear "tobacco"
"light things"....not sure could be "white" things but pretty sure it's an "l"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Yvonne!"
+1
18 mins
Bruno Pavesi
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Works in field
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
tobacco, his clothes, pipe cleaners, it was wonderful
A bit iffy on the "pipe cleaners", but it appears to be that.
Discussion