Oct 22, 2023 22:38
7 mos ago
15 viewers *
Arabic term
أفضل الهيرات
Arabic to English
Social Sciences
History
Hi everyone,
This is from a Qatari text.
What does it mean?
لا سيما وهم يعيشون على مقربة من أفضل الهيرات مما جعل قطر تجتذب أبناء المنطقة إليها بحثًا عن مصدر رزق،
Thanks!
This is from a Qatari text.
What does it mean?
لا سيما وهم يعيشون على مقربة من أفضل الهيرات مما جعل قطر تجتذب أبناء المنطقة إليها بحثًا عن مصدر رزق،
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | The best pearl diving spots | Yassine El Bouknify |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
The best pearl diving spots
https://gobackpacking.com/pearl-diving-destinations/
https://www.emaratalyoum.com/life/culture/2014-04-19-1.66828...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-22 22:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
واختير اسم «الهيرات» ليكون عنوان البرنامج التراثي، كونها مفردة من المصطلحات التراثية الإماراتية، وتعني «مغاصات اللؤلؤ» التي كان يستعملها البحارة الإماراتيون بحكم مزاولة مهنة الصيد، للدلالة على أن البرنامج يغوص في كل حلقة لاستخراج لآلئ من التراث الإماراتي، ويقدمها للمشاهد بقالب يجمع بين المعلومة والصورة والحكاية التاريخية من حيث أساليب الحياة القديمة ممثلة في البيوت القديمة التي يقطنها سكان المنطقة، سواء بيوت الجريد أو الخيام، إضافة إلى الحرف النسائية، والطب الشعبي، والألعاب الشعبية، وجوانب الحياة الاقتصادية، مثل رحلات الغوص على اللؤلؤ، والصيد البحري، وصناعة السفن، والسوق الشعبي، والزراعة والصحراء.
https://www.emaratalyoum.com/life/culture/2014-04-19-1.66828...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-22 22:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
واختير اسم «الهيرات» ليكون عنوان البرنامج التراثي، كونها مفردة من المصطلحات التراثية الإماراتية، وتعني «مغاصات اللؤلؤ» التي كان يستعملها البحارة الإماراتيون بحكم مزاولة مهنة الصيد، للدلالة على أن البرنامج يغوص في كل حلقة لاستخراج لآلئ من التراث الإماراتي، ويقدمها للمشاهد بقالب يجمع بين المعلومة والصورة والحكاية التاريخية من حيث أساليب الحياة القديمة ممثلة في البيوت القديمة التي يقطنها سكان المنطقة، سواء بيوت الجريد أو الخيام، إضافة إلى الحرف النسائية، والطب الشعبي، والألعاب الشعبية، وجوانب الحياة الاقتصادية، مثل رحلات الغوص على اللؤلؤ، والصيد البحري، وصناعة السفن، والسوق الشعبي، والزراعة والصحراء.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...