Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Traceable to
Arabic translation:
قابل للتتبع / يمكن تتبعه إلي
Added to glossary by
aya omar
Nov 8, 2023 10:17
6 mos ago
13 viewers *
English term
Traceable to
English to Arabic
Art/Literary
Law: Contract(s)
Data Integrity
Share Data Integrity requirements and Records Retention Schedule Visit following website to get latest update pg.myretentions
chedule.com
must meet p&g records requirements and retention limits which complemented by local requirements / regulations (respected when contract is finished). Run annual assessment and systems audit trials.
Records of product to be made available 10 years after product handled. Traceable to the P&G batch information.
Share Data Integrity requirements and Records Retention Schedule Visit following website to get latest update pg.myretentions
chedule.com
must meet p&g records requirements and retention limits which complemented by local requirements / regulations (respected when contract is finished). Run annual assessment and systems audit trials.
Records of product to be made available 10 years after product handled. Traceable to the P&G batch information.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | قابل للتتبع / يمكن تتبعه إلي |
Motaz Fahmy
|
| 5 | راجِع إلى/ عائِد إلى |
Besho Maher
|
Change log
Nov 8, 2023 10:37: Abdallah Ali changed "Term asked" from "Traceable to batch information" to "Traceable to" , "Field" from "Law/Patents" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
قابل للتتبع / يمكن تتبعه إلي
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Besho Maher
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Your personal language assistant
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Chinese to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...