Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
view-only attendees
Persian (Farsi) translation:
حضار صرفاً تماشاگر
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Nov 23, 2023 17:41
6 mos ago
15 viewers *
English term
Iran
view-only attendees
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
Zoom Webinar enables hosts or panellists to share screen, video and audio, and broadcast these to view-only attendees, who can use the chat or question and answer options to interact with the host and panellists
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | حضار صرفاً تماشاگر |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | حاضران تنها برای مشاهده |
| ChatGPT |
|
Change log
Jan 13, 2024 19:11: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
حضار صرفاً تماشاگر
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-11-23 18:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
view-only attendees
حضار/شرکت‌کنندگان صرفاً تماشاگر
https://abadis.ir/entofa/attendees/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-11-23 18:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
view-only attendees
حضار/شرکت‌کنندگان صرفاً تماشاگر
https://abadis.ir/entofa/attendees/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
0 min
حاضران تنها برای مشاهده
The translation "حاضران تنها برای مشاهده" in Persian accurately reflects the meaning of "view-only attendees" because it conveys the idea of attendees who are present solely for the purpose of observing without active participation in the event.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. حضور در جلسات وبینارها به حاضران تنها برای مشاهده امکان می‌دهد.
2. مخاطبان مشاهده‌کننده می‌توانند از طریق گزینه چت با مجریان تعامل داشته باشند.
3. به حاضران تنها برای مشاهده فرصت می‌دهد تا سوالات خود را از مجریان بپرسند.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. حضور در جلسات وبینارها به حاضران تنها برای مشاهده امکان می‌دهد.
2. مخاطبان مشاهده‌کننده می‌توانند از طریق گزینه چت با مجریان تعامل داشته باشند.
3. به حاضران تنها برای مشاهده فرصت می‌دهد تا سوالات خود را از مجریان بپرسند.
Something went wrong...