geopiet Jan 26:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/1...

Jacek Rogala Nov 30, 2023:

wróżenie z fusów nie wiadomo czy skróty po rozwinięciu to postać jakiejś dookreślonej frazy, czy to fraza ze spójnikiem, którego de facto nie widać, a może licencje mają postaci jakiegoś numerowanego układu w systemie.

Andrzej Mierzejewski Nov 28, 2023:

Przykład z US: https://dos.ny.gov/notary-public
Patrz rozdział Renew Your License:

You are eligible to renew your license 90 days prior to your license expiration date. Your license expiration date is printed on the license.

Wcześniej w tekście: Term is commission is four years.

Andrzej Mierzejewski Nov 28, 2023:

W którym kraju wystawiono ten dokument? Rozwinięcie skrótu może zależeć od lokalnych przepisów. Jeżeli UK albo IE, to może najprościej byłoby zadzwonić do tego notariusza i zapytać?