Dec 18, 2023 12:24
5 mos ago
11 viewers *
English term
Reflex Serum immunoglobulin
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Context:
SST 8.5 mL
(USA: red/grey stopper, EU: orane stopper)
SPEP/SIF/IMM REFLEX ASSAY/SIMM/SFLC/
Beta-2 MICROGLOBULIN, REFLEX SERUM IMMUNOGLOBULINS (IGD)
Centrifuge within 1 hour after sampling between 1300g and 2000g for 10 min. at room temperature
SST 8.5 mL
(USA: red/grey stopper, EU: orane stopper)
SPEP/SIF/IMM REFLEX ASSAY/SIMM/SFLC/
Beta-2 MICROGLOBULIN, REFLEX SERUM IMMUNOGLOBULINS (IGD)
Centrifuge within 1 hour after sampling between 1300g and 2000g for 10 min. at room temperature
Proposed translations
(Spanish)
4 | reflex test of serum immunoglobulin // análisis condicional de inmunoglobulina en suero | Carmen Anguita Vallejo |
Proposed translations
19 mins
Selected
reflex test of serum immunoglobulin // análisis condicional de inmunoglobulina en suero
Please note the source seems to actually refer to "reflex test of serum immunoglobulin".
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29959664/
Reflex Testing of Immunoglobulins in Patients with Total Serum IgE < 2 kU/L
Libro Rojo by Fernando Navarro:
reflex test (o reflexive test). En los laboratorios de análisis clínicos, en inglés llaman reflex test al análisis que se lleva a cabo sobre una misma muestra o no, de forma automática, según cual haya sido el resultado de otro análisis distinto realizado previamente. En español se ven ya los calcos *test reflejo*, *prueba refleja* y *análisis reflejo*, pero considero mucho más claro hablar de análisis condicionado o análisis condicional.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29959664/
Reflex Testing of Immunoglobulins in Patients with Total Serum IgE < 2 kU/L
Libro Rojo by Fernando Navarro:
reflex test (o reflexive test). En los laboratorios de análisis clínicos, en inglés llaman reflex test al análisis que se lleva a cabo sobre una misma muestra o no, de forma automática, según cual haya sido el resultado de otro análisis distinto realizado previamente. En español se ven ya los calcos *test reflejo*, *prueba refleja* y *análisis reflejo*, pero considero mucho más claro hablar de análisis condicionado o análisis condicional.
Example sentence:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29959664/
https://www.cosnautas.com/es/libro/48461-link?from_entry=1&abrev=&type=arrow
Note from asker:
Muy agradecida por la explicación |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy acertado"
Something went wrong...