English to Spanish Other Automotive / Cars & Trucks

Hola. Estoy traduciendo una película y me encontré con estos términos.

Se refieren a dos tipos de conductores de grúas, los "by-law drivers", que simplemente se encargan de remolcar autos mal estacionados, y los "chasers" que están al tanto de los accidentes viales para presentarse en la escena y remolcar los vehículos accidentados.

No encuentro algún término que defina cada tipo de conductor y la diferencia es crucial ya que es el eje central de la película. Está situada en Canadá (aclaro porque quizás es un slang de allá) y entre ellos se llaman así, a veces de forma peyorativa (-Hey, by-law! -Hey, chaser!).

Cualquier sugerencia es bienvenida.

Muchas gracias :)