Yo personalmente utilizaría "Tablones" aunque dependería del resto del párrafo/texto en el que aparece el término en cuestión. También he de decir que este término lo utilizaríamos más en español de España, por lo que en otros países donde se hable español quizás suene mejor otro término.

Sin más contexto es difícil asegurarlo, pero me de la sensación de que te refieres al entarimado de pasarela (de playa, por ejemplo), ¿no?

Los duckboards son un tipo de boardwalk creados inicialmente para uso en las trincheras por los soldados de la primera guerra mundial. Wordreference.com traduce boardwalk como pasarela. rambla o entablado.

Usando el diccionario de la real academia española, creo que el término que más se acerca a la descripción histórica sería paseo entablado.

Rambla se define como "Avenida que bordea la costa de un lago, un río o el mar", por lo que no corresponde a la descripción histórica. Además esa definición de rambla es parcial a Argentina y Uruguay.

Similarmente, pasarela se refiere a "un puente pequeño o provisional" o "un pasillo estrecho y algo elevado, destinado al desfile de artistas, modelos, etc.". Nuevamente, esto no corresponde a la descripción histórica.

El diccionario define entablado como un "suelo formado de tablas", que en mi opinión es lo que más se acerca a la definición y uso original.