Apr 9 02:24
1 mo ago
19 viewers *
English term
CHEMICAL & BIOLOGICAL PRINCIPLES OF THE PROCEDURE
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Medicine
CHEMICAL & BIOLOGICAL PRINCIPLES OF THE PROCEDURE
程序的化学和生物学原理
这样翻译显得有些别扭，如何更好表达？谢谢！
程序的化学和生物学原理
这样翻译显得有些别扭，如何更好表达？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 工艺流程的化学和生物学原理 |
Frank Feng
|
| 4 | 此(医疗)措施的化学和生物学原理 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
14 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
111
Selected
工艺流程的化学和生物学原理
这里的procedure应该指的是某种加工的工艺流程？
供参考
供参考
Note from asker:
| 这句话很繁琐，其实就是检测方法（原理）。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
此(医疗)措施的化学和生物学原理
这里的 procedure 是一种医疗措施，可能是一种手术，或用来诊断或医治的措施。
procedure:
an act or conduct of diagnosis, treatment, or operation.
See also: method, operation, technique.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/procedure
procedure:
an 'invasive' service performed by a physician, which is arbitrarily divided into major–eg, general, orthopedic, cardiovascular, or other surgical procedures, ambulatory or out patient–eg, radial keratotomy procedures, and endoscopic procedures.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/procedure
procedure:
an act or conduct of diagnosis, treatment, or operation.
See also: method, operation, technique.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/procedure
procedure:
an 'invasive' service performed by a physician, which is arbitrarily divided into major–eg, general, orthopedic, cardiovascular, or other surgical procedures, ambulatory or out patient–eg, radial keratotomy procedures, and endoscopic procedures.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/procedure
Something went wrong...