This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 9 12:04
1 mo ago
26 viewers *
English term

informatics-savvy

English to Russian Other Medical: Health Care health informatics
Title: Creating, Leading, and Managing Informatics-Savvy Health Organizations (ISHO):
A Maturity Self-Assessment and Strategic Informatics Roadmap Toolkit to Assist Public
Health Organizations Realize the Potentials of Digital Technologies for Public Health.
Presenters: England et al., US CDC, CDC Ethiopia, Regenstrief Institute, DGI/I-TECH
Overview:
Public health organizations (PHOs) need to become informatics-savvy to seize the opportunities in
the digital age and improve patient and population health outcomes while optimizing resource
utilization. The Public Health Informatics Institute (PHII) developed the 'informatics-savvy health
organization' (ISHO) framework as an approach to help PHOs develop their digital health strategies
and capabilities through the application of the science of informatics. This workshop will introduce
participants to the IHSO framework and requirements for its implementation.
Learning objectives:
Participants will learn about the three core pillars of the ISHO framework, identify challenges and
strengths, and learn how to develop strategies and roadmaps for improving public health informatics
planning and capabilities at the national, sub-national, and site levels.

Proposed translations

+1
16 mins

использующие информационные технологии

Организации здравоохранения/медицинские организации, использующие информационные технологии
Peer comment(s):

agree Olga Goren
1 day 23 hrs
Благодарю!
Something went wrong...
20 hrs

продвинутые в информатике [организации]

Термин savvy носит разговорный характер (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/savvy), поэтому термин продвинутый, который тоже является разговорным, будет уместен в этом контексте.
Note from asker:
Заказчик предложил вариант "Информационно ориентированные (организации)" и в итоге утвердил его
Something went wrong...
1 day 18 hrs

фокусироваться/фокусировать внимание на внедрение информационных систем/ технологий

Внедрение информационных систем - k-press.ru

k-press.ru
http://www.k-press.ru › trenev
В общем случае, внедрение информационной системы позволяет расширить диапазон управления и за счет этого сократить длину исполнительной вертикали. Сокращение ...

СМИ в кризис должны фокусировать внимание на инновациях
https://ria.ru › Новости
Мы должны активно рассказывать в СМИ о том, что сейчас задачей задач является внедрение инновационного подхода к российской экономике.

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 18 óra (2024-04-11 06:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

выдвинуть на первый план
подчёркивать
установить на передний план
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search