Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Certificati, Diplomi, Licenze, CV

​Cari colleghi e colleghe,

sto taducendo un attestato it>de di 2 pagine, ho ormai trovato buone soluzioni per tutto tranne che per il titolo dell'attestato stesso.

ATTESTATO DI ACCONCIATORE con valore di specializzazione abilitante all'esercizio dell'attività professionale

Il significato è chiaro, ma ogni variante trovata finora non mi soddisfa e chiaramente, trattandosi del riconoscimento del titolo in Germania, è importante. Qualcuno di voi ha già tradotto un attestato simile abilitante alla professione e ha trovato una buona soluzione?

Grazie mille in anticipo!